Built for the hours families actually haveCreado para las horas que las familias realmente tienen

Why we existPor qué existimos

A lot of community health programming happens Tuesday at ten in the morning. Ours happens when people are off work.

Buena parte de la programación de salud comunitaria ocurre un martes a las diez de la mañana. La nuestra ocurre cuando la gente sale del trabajo.

Los Angeles has no shortage of programs. The gap is scheduling. Resource fairs, screenings, and workshops are routinely held during business hours — which quietly excludes the hourly and shift workers who need them most. A family can be eligible, referred, and willing, and still never make it. They were not unmotivated. They were at work.

A Los Ángeles no le faltan programas. La brecha está en los horarios. Las ferias de recursos, los chequeos y los talleres suelen realizarse en horario laboral — lo que excluye silenciosamente a los trabajadores por hora y por turnos que más los necesitan. Una familia puede ser elegible, referida y estar dispuesta, y aun así no llegar nunca. No les faltaba interés. Estaban trabajando.

So we build for evenings and weekends, with childcare and transit in mind, in places families already go. That is not a scheduling preference. It is the program design.

Por eso construimos para tardes y fines de semana, pensando en el cuidado infantil y el transporte, en lugares a los que las familias ya van. Eso no es una preferencia de horario. Es el diseño del programa.

Salud Wellness is led by a Latina registered nurse from these communities. Clinical training means we recognize good care, and we notice when someone is being brushed off. Being from here means we understand what actually keeps a family from coming back, and we do not mistake it for not caring.

Salud Wellness está dirigida por una enfermera registrada latina de estas comunidades. La formación clínica significa que reconocemos la buena atención y notamos cuando alguien está siendo ignorado. Ser de aquí significa que entendemos qué impide realmente que una familia regrese, y no lo confundimos con falta de interés.

We build programming for parks, schools, clinics, and community centers, and we hold it to the same standards we would expect anywhere else.

Creamos programas para parques, escuelas, clínicas y centros comunitarios, y los sostenemos con los mismos estándares que esperaríamos en cualquier otro lugar.

What we hold toLo que sostenemos

• Scheduled around working families — evenings and weekends, not business hours
• Programado en torno a las familias que trabajan — tardes y fines de semana, no en horario laboral
• Latina nurse-led — programming is designed and overseen by a registered nurse with public health practice experience
• Dirigido por una enfermera latina — los programas son diseñados y supervisados por una enfermera registrada con experiencia en salud pública
• Rooted in the neighborhoods we serve, and open to everyone who wants to show up for them
• Arraigados en los vecindarios que servimos, y abiertos a todas las personas que quieran apoyarlos
• A Spanish-speaking team member at every event, and materials in English and Spanish
• Una persona del equipo que habla español en cada evento, y materiales en inglés y español
• We complement the services that already exist, and we bring partners to the table so families can meet them directly
• Complementamos los servicios que ya existen, y traemos aliados a la mesa para que las familias los conozcan directamente
• Our role is clear: we convene, educate, and connect, and licensed partners deliver clinical services
• Nuestro papel es claro: convocamos, educamos y conectamos, y los aliados con licencia brindan los servicios clínicos
• Our events are free and open, with no documentation required to walk through the door. Many services we connect people to are free, like county mental health programs. Others take Medi-Cal or private insurance, or have eligibility rules, and we'll always let you know which is which
• Nuestros eventos son gratuitos y abiertos, sin necesidad de documentación para entrar. Muchos servicios a los que conectamos son gratuitos, como los programas de salud mental del condado. Otros aceptan Medi-Cal o seguro privado, o tienen requisitos, y siempre le diremos cuál es cuál

How we workCómo trabajamos

We don’t duplicate services that already exist. We convene them. Licensed providers — perinatal mental health clinicians, pelvic floor practitioners, lactation support, county programs — offer support and education at our events, and we handle everything around them: the venue, the outreach, the materials, the food.

No duplicamos servicios que ya existen. Los reunimos. Proveedores con licencia — profesionales de salud mental perinatal, del piso pélvico, apoyo en lactancia, programas del condado — ofrecen apoyo y educación en nuestros eventos, y nosotras nos encargamos de todo lo demás: el lugar, la difusión, los materiales y la comida.

That structure comes from a specific problem. In public health you can find someone, test them, refer them, and still watch the connection fail, because nothing in the system was built around their life. A referral is only as good as a family’s ability to act on it. So we design around access and timing rather than around a clinic schedule, and we ask the families who come what they still need.

Esa estructura responde a un problema concreto. En salud pública se puede localizar a alguien, hacerle la prueba, referirlo, y aun así ver que la conexión falla, porque nada en el sistema fue diseñado en torno a su vida. Una referencia sirve solo en la medida en que una familia pueda usarla. Por eso diseñamos en torno al acceso y los horarios, y no en torno a la agenda de una clínica, y preguntamos a las familias que llegan qué les sigue haciendo falta.

Every event is free, open to everyone, and built so a mother can bring her baby and her other kids with her.

Cada evento es gratuito, abierto a todos, y diseñado para que una madre pueda venir con su bebé y con sus otros hijos.

Research to practiceDe la investigación a la práctica

The evidence already exists. Most of it never reaches the communities it was built for.La evidencia ya existe. La mayor parte nunca llega a las comunidades para las que fue creada.

There is a well-documented gap between what the literature shows works and what communities actually receive. Interventions are tested, published, and shown to be effective — and then stall, because implementation in a real setting requires adaptation, trust, and infrastructure that a study protocol does not supply.

Existe una brecha bien documentada entre lo que la literatura demuestra que funciona y lo que las comunidades realmente reciben. Las intervenciones se prueban, se publican y demuestran ser efectivas — y luego se estancan, porque implementarlas en un entorno real requiere adaptación, confianza e infraestructura que un protocolo de estudio no proporciona.

Salud Wellness was built to work in that gap. Our programming draws on peer-reviewed, evidence-based interventions and adapts them to the language, schedules, and settings of the communities we serve. Not novel approaches for their own sake — established evidence, delivered where it has not yet reached.

Salud Wellness fue creada para trabajar en esa brecha. Nuestra programación se basa en intervenciones con evidencia, revisadas por pares, y las adapta al idioma, los horarios y los entornos de las comunidades que servimos. No se trata de enfoques novedosos por sí mismos — sino de evidencia establecida, entregada donde aún no ha llegado.

Community-engaged researchInvestigación con participación comunitaria

Our founder came to Salud Wellness from a research training path and chose implementation over further study — not because research matters less, but because a great deal of rigorous, published work is still waiting to be put to use.

Nuestra fundadora llegó a Salud Wellness desde una trayectoria de formación en investigación y eligió la implementación en lugar de continuar los estudios — no porque la investigación importe menos, sino porque una gran cantidad de trabajo riguroso ya publicado sigue esperando ser aplicado.

A long-term aim of Salud Wellness is to participate in community-engaged and community-based participatory research as a partner — contributing to study design, adaptation, and interpretation rather than serving only as a recruitment site. Communities are frequently recruited into research and far less often partnered with in it. We are building the organizational capacity to be on the other side of that.

Un objetivo a largo plazo de Salud Wellness es participar en investigación comunitaria participativa como socia — contribuyendo al diseño, la adaptación y la interpretación de los estudios, y no únicamente sirviendo como sitio de reclutamiento. Con frecuencia se recluta a las comunidades para la investigación y mucho menos se les incluye como socias. Estamos construyendo la capacidad organizacional para estar del otro lado.

We welcome conversations with academic partners, funders, and investigators working on perinatal health, HIV prevention, and community health worker models.

Recibimos con interés conversaciones con socios académicos, financiadores e investigadores que trabajan en salud perinatal, prevención del VIH y modelos de trabajadores comunitarios de salud.