Housing support & navigationApoyo y orientación para vivienda

What we doLo que hacemos

Housing help grew out of the questions families bring to us at our events and through our resource hub. Some people need a phone number. Others need someone to sit with them and make the first call together. We do both.

El apoyo en vivienda nació de las preguntas que las familias nos traen en nuestros eventos y a través de nuestro centro de recursos. Algunas personas necesitan un número de teléfono. Otras necesitan a alguien que se siente con ellas y haga la primera llamada juntas. Hacemos las dos cosas.

• One-on-one help finding the housing, shelter, or rental assistance program that fits your situation
• Ayuda individual para encontrar el programa de vivienda, refugio o asistencia de renta que se ajuste a su situación
• Connection to emergency and women’s shelters
• Conexión con refugios de emergencia y refugios para mujeres
• Rental assistance and eviction prevention resources, including back rent and security deposit programs
• Recursos de asistencia de renta y prevención de desalojos, incluidos programas para renta atrasada y depósitos
• HIV housing resources for people living with HIV
• Recursos de vivienda para personas que viven con VIH
• Referrals to county housing programs and benefits like CalWORKs and CalFresh that help make rent possible
• Referencias a programas de vivienda del condado y beneficios como CalWORKs y CalFresh que ayudan a pagar la renta
• Connection to tenant rights help and free eviction legal services
• Conexión con ayuda sobre derechos de inquilinos y servicios legales gratuitos contra el desalojo
• Help with the first call or application step when you need it
• Ayuda con la primera llamada o el primer paso de la solicitud cuando lo necesite
• Housing resource presentations at our community events
• Presentaciones sobre recursos de vivienda en nuestros eventos comunitarios

Who we supportA quién apoyamos

Anyone who reaches out. Much of our work is with moms and families, and with people affected by substance use who need housing that supports their recovery and stability.

A cualquier persona que nos contacte. Gran parte de nuestro trabajo es con mamás y familias, y con personas afectadas por el uso de sustancias que necesitan una vivienda que apoye su recuperación y estabilidad.

Types of housing helpTipos de ayuda con vivienda

Programs use different names for different kinds of housing. Knowing which one fits helps you ask for the right thing.

Los programas usan distintos nombres para distintos tipos de vivienda. Saber cuál le corresponde le ayuda a pedir lo correcto.

• Emergency or interim shelter is a safe place to stay right now, usually for days to a few months, while you work on next steps.
• Refugio de emergencia o temporal es un lugar seguro para quedarse ahora, por lo general de días a unos meses, mientras trabaja en los siguientes pasos.
• Transitional housing is a place to live for a set time, often up to two or three years, with support to help you move into a home of your own.
• Vivienda transitoria es un lugar para vivir por un tiempo definido, a menudo hasta dos o tres años, con apoyo para ayudarle a mudarse a su propio hogar.
• Permanent supportive housing is a long-term home with no time limit and ongoing support, for people with a disability or health condition who have experienced homelessness.
• Vivienda de apoyo permanente es un hogar a largo plazo sin límite de tiempo y con apoyo continuo, para personas con una discapacidad o condición de salud que han estado sin hogar.
• Rental assistance helps you stay in the home you already have, by covering back rent or a deposit.
• Asistencia de renta le ayuda a quedarse en el hogar que ya tiene, cubriendo renta atrasada o un depósito.

Most of these start with Coordinated Entry, the county’s shared system for housing referrals. We can help you get connected, or see our housing resources.

La mayoría comienza con Entrada Coordinada, el sistema del condado para referencias de vivienda. Podemos ayudarle a conectarse, o vea nuestros recursos de vivienda.

If you need help right nowSi necesita ayuda ahora mismo

Facing eviction: Stay Housed LA offers free legal help for renters at 1-888-694-0040 (stayhousedla.org). For tenant rights questions, the Housing Rights Center is at 1-800-477-5977 (housingrightscenter.org).

Si enfrenta un desalojo: Stay Housed LA ofrece ayuda legal gratuita para inquilinos al 1-888-694-0040 (stayhousedla.org). Para preguntas sobre derechos de inquilinos, el Housing Rights Center está al 1-800-477-5977 (housingrightscenter.org).

Without a place to stay in South LA: HOPICS runs the Coordinated Entry access center at 5849 Crocker St., Los Angeles 90003, 323-432-4399 (hopics.org). Anywhere in the county, dial 2-1-1, open 24 hours (211la.org).

Sin un lugar donde quedarse en el sur de Los Ángeles: HOPICS administra el centro de acceso de Entrada Coordinada en 5849 Crocker St., Los Ángeles 90003, 323-432-4399 (hopics.org). En cualquier parte del condado, marque 2-1-1, disponible las 24 horas.