Volunteer and internshipsVoluntariado y prácticas
Public health is learned by doing it. We put volunteers and interns to work at real community events, alongside nurses and licensed partners.
La salud pública se aprende haciéndola. Ponemos a voluntarios y practicantes a trabajar en eventos comunitarios reales, junto a enfermeras y aliados con licencia.
Youth and studentsJóvenes y estudiantes
Most people find out public health exists too late to plan for it.La mayoría se entera de que existe la salud pública demasiado tarde para planificarlo.
Public health is not a field most young people encounter in school. You hear about doctors and nurses; you rarely hear about the people who run outreach, connect families to coverage, or design the programs. We open our events to high school and college students who want to see the work up close.
La salud pública no es un campo que la mayoría de los jóvenes conoce en la escuela. Se escucha de médicos y enfermeras; rara vez de quienes hacen el alcance comunitario, conectan a las familias con la cobertura, o diseñan los programas. Abrimos nuestros eventos a estudiantes de preparatoria y universidad que quieran ver el trabajo de cerca.
What students do hereLo que hacen los estudiantes aquí
- Help plan and run community wellness events from setup through close
- Ayudar a planear y realizar eventos comunitarios de bienestar, desde el montaje hasta el cierre
- Staff resource and registration tables, and practice talking to families about what is available
- Atender mesas de recursos y registro, y practicar cómo hablar con las familias sobre lo disponible
- Observe how licensed clinicians and community organizations actually work together
- Observar cómo trabajan juntos en la práctica los clínicos con licencia y las organizaciones comunitarias
- Contribute to outreach materials, translation, and event logistics
- Contribuir a materiales de alcance, traducción y logística de eventos
Students who complete meaningful work with us can receive documented volunteer hours and a letter of recommendation from a registered nurse. We write each letter from what we saw firsthand, so it speaks to your real work.
Los estudiantes que completan trabajo significativo con nosotros pueden recibir horas de voluntariado documentadas y una carta de recomendación de una enfermera registrada. Escribimos cada carta a partir de lo que observamos de primera mano, para que hable de su trabajo real.
Participants under 18 require written parental or guardian consent and are supervised by an adult at all times. Some roles are limited by age.
Quienes participan y son menores de 18 años requieren consentimiento escrito de su madre, padre o tutor, y están supervisados por una persona adulta en todo momento. Algunas funciones tienen límites de edad.
Community volunteersVoluntarios de la comunidad
We also welcome volunteers who are not students — parents, retirees, people changing careers, and people who simply want their neighborhood to have more of this. Events need setup, registration, childcare support, translation, and cleanup, and none of that requires a background in health.
También recibimos a voluntarios que no son estudiantes — madres y padres, personas jubiladas, quienes cambian de carrera, y quienes simplemente quieren que su vecindario tenga más de esto. Los eventos necesitan montaje, registro, apoyo con el cuidado de niños, traducción y limpieza, y nada de eso requiere formación en salud.
Volunteers who speak Spanish are especially valuable to us, and so are people who know the neighborhood well enough to tell us what we are getting wrong.
Las personas voluntarias que hablan español son especialmente valiosas para nosotros, igual que quienes conocen el vecindario lo suficiente como para decirnos en qué nos estamos equivocando.
Sign upRegístrese
Tell us a little about you.Cuéntenos un poco sobre usted.
There is no application and no deadline. Send this and we will let you know what is coming up.
No hay solicitud ni fecha límite. Envíe esto y le avisaremos qué viene próximamente.
How to startCómo empezar
Send us a message telling us who you are, what you are interested in, and roughly when you are available. There is no application form and no deadline. We will let you know what is coming up.
Envíenos un mensaje con quién es usted, qué le interesa y cuándo aproximadamente tiene disponibilidad. No hay formulario de solicitud ni fecha límite. Le avisaremos qué viene próximamente.